सखी! तोय, योग, वियोग कि दोय?।

हिन्दी भावार्थ

एक सखी एक विरहिणी से पूछती है कि तू अष्टांग-योग करने वाली योगिनी है अथवा श्रीकृष्ण प्रेम की वियोगिनी है, या दोनों ही है। क्योंकि वे लक्षण तुझमें दिखाई पड़ रहे हैं जो योगिनी एवं वियोगिनी दोनों में ही होते हैं। तूने खाना-पीना बिल्कुल छोड़ दिया है। सारी रात जागती ही रहती है, संसार के सम्बन्धी एवं कुटुम्बी सब तुझे दुश्मन के समान दिखाई पड़ते हैं। तू नासिका के अग्र-भाग में देखती रहती है एवं अपनी देह की सुधि-बुधि ही खो बैठी है। किसी से भी न बोलती हुई मौन धारण करके पत्थर की मूर्ति की तरह बैठी रहती है, मानो तेरे लिए संसार ही नहीं है। उपर्युक्त बातें योगी लोगों में भी होती हैं एवं श्रीकृष्ण वियोगियों में भी होती हैं। अतएव 'कृपालु' पूछते हैं कि अरी सखी! तू मुझे सच-सच बता दे कि तू योगिनी अथवा वियोगिनी, इन दोनों में से कौन है?

प्रकाशित पुस्तक से लिप्यंतरित पूरे पद का भावार्थ। स्रोत में पंक्ति-दर-पंक्ति या शब्द-दर-शब्द अर्थ नहीं दिया गया है।

भावार्थ स्रोत पृष्ठ: 850