आजा आजा रे, आज खेलन होरी।

हिन्दी भावार्थ

सखियाँ श्यामसुन्दर को होली खेलने के लिए नलकारती हुई कहती हैं-''ओ नटखट! आज होली खेलने आ जा। कल तूने किशोरी जी को अकेली जान कर उनके अंग-अंग को रंग में सरोबार कर दिया था, आज किशोरी के साथ लाखों गोपियाँ होली खेलने आई हैं।''श्यामसुन्दर ने भी सखाओं को पुकार कर कहा-''अरे सखाओं! जल्दी आओ आज ब्रज की छोकरियाँ हमको ललकार रही हैं। बस फिर क्या था? एक-एक सखी एक-एक सखा के साथ होली खेलने लगी एवं किशोरी जी श्यामसुन्दर के साथ होली खेलने लगीं, इस प्रकार दोनों में धुँआधार होली होने लगी। लाल-लाल गुलालों एवं पिचकारियों के रंगों द्वारा गहवर-वन की गली-गली में कीचड़ हो गयी। इतने में ही मनसुख के मन में कुछ परिहास सूझा और उसने सखाओं को पुकार कर कहा "अरे सखाओं! जरा मेरी सुन लो लाला तो हार कर लाली से बँध गये हैं। अब सब अपने अपने घर जाओ, नहीं तो सब बाँधे जाओगे।''जब तक श्यामसुन्दर यह कहते हैं कि मनसुख झूठ बोलता है, तब तक सब ग्वालबाल भाग गये। अब तो अकेले श्यामसुन्दर को सचमुच ही सखियों ने बाँध लिया और महल की ओर ले चलीं। 'कृपालु' ने पूछा अरी सखी! फिर महल में क्य हुआ?''सखी ने कहा ""यह मत पूछो, ठाकुर जी की बहुत बुरी गत बनायी गयी।

प्रकाशित पुस्तक से लिप्यंतरित पूरे पद का भावार्थ। स्रोत में पंक्ति-दर-पंक्ति या शब्द-दर-शब्द अर्थ नहीं दिया गया है।

भावार्थ स्रोत पृष्ठ: 680-681