# आजा आजा रे, आज खेलन होरी।

स्थायी पृष्ठ: https://radhey.shreyam1008.com.np/prem-ras-madira/pad/prm-0722-m18-k001/
भाषा: हिन्दी / ब्रज
स्रोत पहचान: PRM-0722-M18-K001
मूल रचना: प्रेम रस मदिरा — जगद्गुरु श्री कृपालु जी महाराज
माधुरी: होरी-माधुरी
स्थानीय पद संख्या: 1
मूल पद के स्रोत पृष्ठ: 339–339

[English](https://radhey.shreyam1008.com.np/en/prem-ras-madira/pad/prm-0722-m18-k001/) · [पुस्तक की अनुक्रमणिका](https://radhey.shreyam1008.com.np/prem-ras-madira/) · [दोनों भाषाओं में पुस्तक पढ़ें](https://radhey.shreyam1008.com.np/PRM/?pad=722&mode=reader&lang=both) · [दोनों भाषाओं का स्रोत पाठ](https://radhey.shreyam1008.com.np/content/prm/prm-0722-m18-k001.md)

## मूल पद

<a id="line-1"></a>आजा आजा रे, आज खेलन होरी।  
<a id="line-2"></a>कालि लाल इकलिहिं लखि लालिहिं, अंग अंग दिय रँग बोरी।  
<a id="line-3"></a>आजु चलीं खेलन होरी लखु, लली संग लख-लख गोरी।  
<a id="line-4"></a>टेरि सखान कान्ह कह"आव न, ललकारति ब्रज की छोरी"।  
<a id="line-5"></a>सखन-सखिन, अरु कुँवर-कुँवरि सँग, भई होरी की झकझोरी।  
<a id="line-6"></a>लाल-गुलाल रंग पिचकारिन, कीच मची गहवर-खोरी।  
<a id="line-7"></a>मनसुख मन कछु सूझ ठिठोरी, कह्यो"सखन सुनियो मोरी।  
<a id="line-8"></a>लाला बँध्यो हारि लाली ते, भाजहु सब अपुनी पोरी"।  
<a id="line-9"></a>जब लौं लाला कहत"झूठ यह", तब लौं भज्यो सखन दोरी।  
<a id="line-10"></a>इकलेहिं लालहिं बाँधि अली सब, चलीं लली-महलन ओरी।  
<a id="line-11"></a>कह “कृपालु” तहँ कहा भयो सखि, जनि पूछहु अस बरजोरी॥

<a id="meaning"></a>
## हिन्दी भावार्थ

सखियाँ श्यामसुन्दर को होली खेलने के लिए नलकारती हुई कहती हैं-''ओ नटखट! आज होली खेलने आ जा। कल तूने किशोरी जी को अकेली जान कर उनके अंग-अंग को रंग में सरोबार कर दिया था, आज किशोरी के साथ लाखों गोपियाँ होली खेलने आई हैं।''श्यामसुन्दर ने भी सखाओं को पुकार कर कहा-''अरे सखाओं! जल्दी आओ आज ब्रज की छोकरियाँ हमको ललकार रही हैं। बस फिर क्या था? एक-एक सखी एक-एक सखा के साथ होली खेलने लगी एवं किशोरी जी श्यामसुन्दर के साथ होली खेलने लगीं, इस प्रकार दोनों में धुँआधार होली होने लगी। लाल-लाल गुलालों एवं पिचकारियों के रंगों द्वारा गहवर-वन की गली-गली में कीचड़ हो गयी। इतने में ही मनसुख के मन में कुछ परिहास सूझा और उसने सखाओं को पुकार कर कहा "अरे सखाओं! जरा मेरी सुन लो लाला तो हार कर लाली से बँध गये हैं। अब सब अपने अपने घर जाओ, नहीं तो सब बाँधे जाओगे।''जब तक श्यामसुन्दर यह कहते हैं कि मनसुख झूठ बोलता है, तब तक सब ग्वालबाल भाग गये। अब तो अकेले श्यामसुन्दर को सचमुच ही सखियों ने बाँध लिया और महल की ओर ले चलीं। 'कृपालु' ने पूछा अरी सखी! फिर महल में क्य हुआ?''सखी ने कहा ""यह मत पूछो, ठाकुर जी की बहुत बुरी गत बनायी गयी।

भावार्थ के स्रोत पृष्ठ: 680-681

[पिछला पद](https://radhey.shreyam1008.com.np/prem-ras-madira/pad/prm-0721-m17-k009/) · [अगला पद](https://radhey.shreyam1008.com.np/prem-ras-madira/pad/prm-0723-m18-k002/)

## पद का स्रोत और उद्धरण

पद और उपलब्ध भावार्थ दिए गए स्रोत से लिप्यंतरित पाठ हैं। उद्धरण में स्रोत के शब्द, विराम-चिह्न और क्रम सुरक्षित रखें; लोप को स्पष्ट चिह्नित करें। सारांश या व्याख्या को अलग से अपना भावानुवाद बताकर इसी पद का संदर्भ दें। स्रोत में पूरे पद का भावार्थ है, शब्द-दर-शब्द या पंक्ति-दर-पंक्ति अर्थ नहीं। लिप्यंतरण की त्रुटियाँ रह सकती हैं।

यह अनौपचारिक, व्यक्तिगत और आंशिक संग्रह है।

मूल रचना: जगद्गुरु श्री कृपालु जी महाराज। पद और उपलब्ध हिन्दी भावार्थ प्रकाशित पुस्तक के उपलब्ध स्कैन से लिए गए हैं; ये कृत्रिम बुद्धिमत्ता से रचित पद या भावार्थ नहीं हैं। माधुरी और भक्ति चैलेंज के सजावटी चित्र Codex से बनाए गए हैं। वे मूल प्रकाशित पाठ, स्कैन और प्रकाशक के चित्रों से अलग हैं। पुस्तकालय के आवरण उपलब्ध PDF के आवरण/मूल पृष्ठ या प्रकाशक के प्रतिनिधि चित्र हैं; चित्र से संस्करण की समानता सिद्ध नहीं होती।

प्रकाशक के अनुसार प्रेम रस मदिरा में २१ माधुरियों में १,००८ पद हैं। संग्रह में उपलब्ध स्रोत-अभिलेखों की स्थायी पहचान सुरक्षित रखी गई है; संख्या के अंतर का समाधान अभी लंबित है। पाँच हिन्दी भावार्थ उपलब्ध नहीं हैं। हिन्दी भावार्थ पूरे पद का है। पाठ में स्कैन से लिप्यंतरण की त्रुटियाँ रह सकती हैं। यह पाठ पुनर्वितरण की अनुमति नहीं देता।

- [आधिकारिक पूर्ण साहित्य संग्रह](https://www.jkpliterature.org.in/)
- [लेखक का आधिकारिक परिचय](https://jagadgurukripalujimaharaj.org.in/)
- [प्रेम रस मदिरा: आधिकारिक पुस्तक विवरण](https://www.jkpliterature.org.in/products/prem-ras-madira-regular-size)
- [संस्करण और स्रोत प्रमाण](https://radhey.shreyam1008.com.np/content/provenance.json)
- [पुस्तकालय के आवरणों का स्रोत विवरण](https://radhey.shreyam1008.com.np/content/books/index.json)
- [स्रोत और पाठ-सुधार](https://radhey.shreyam1008.com.np/collection/)

मूल रचना की प्रथम प्रकाशन तिथि के उपलब्ध विवरण अलग हैं; इस संग्रह में उसका कोई एक निश्चित वर्ष नहीं माना गया है। अंग्रेज़ी संस्करण का अक्टूबर २००९ का प्रथम-संस्करण वर्ष मूल रचना के प्रथम प्रकाशन का वर्ष नहीं है।