āju hauṁ daihauṁ vidhi soṁ dāna

English meaning

Addressing Shyāmasundara, who is begging for the alms of yoghurt, Kishorī Jī says, “Today, I will give You alms ceremoniously. I am queen Rādhikā; don’t consider Me to be an ordinary milkmaid. Be seated on this spot respectfully, while I go to fetch some leaves from creepers.” There, Lalitā and other sakhīs who were hiding behind the creepers by Kishorī Jī’s instructions understood this gesture of Hers. They ran and catching hold of both of Shyāmasundara’s hands, tied Him with a tree. To Shyāmasundara, who was thus bound, Kishorī Jī said, “This is what has been prescribed as the proper method for giving alms to cheaters.” In the meanwhile, Jagadguru Shrī Kripālu Jī said to Kishorī Jī, “Oh Kishorī Jī! You have promised to give alms, therefore, as Shyāmasundara desires now, give Him the alms of freedom and let Him go.”

Complete whole-pad meaning transcribed from the supplied English edition. The source provides no separate line-by-line or word-by-word meaning.

Prem Ras Madira (English), Part 1 · PDF page 287 · printed page 232.

Meanings: Smt. Padmā Devī. English translation and transliteration: Sushrī Braj Parikarī Devī. Source details.