bhora bhai jāgo navalakishora!

English meaning

Waking up the sleeping Shyāmasundara, Mother Yashodā says, “Oh Kanhaiyā! It is morning already, now wake up.” Maiyā was exhausted after trying to wake up little Kanhaiyā by shaking Him repeatedly, still stubborn Kanhaiyā did not open His eyes. Then, Mother Yashodā repeatedly made Him sit supporting Him with her hands; but even then, Shyāmasundara was almost falling down. After some time, with His eyes still closed, He murmured with a lisp, “Where is morning yet?” Mother Yashodā replied, “Open Your eyes and see for Yourself.” Just then, brother Baladāū, shaking Him up a little vigorously said, “Oh Kanhaiyā! Wake up, wake up. The day has dawned long ago and You are still sleeping?” In the words of Jagadguru Shrī Kripālu Jī, on being scolded by His brother Balarāma, little Kanhaiyā immediately got up with a start and clang to Mother Yashodā’s lap.

Complete whole-pad meaning transcribed from the supplied English edition. The source provides no separate line-by-line or word-by-word meaning.

Prem Ras Madira (English), Part 1 · PDF pages 276, 277 · printed pages 221, 222.

Meanings: Smt. Padmā Devī. English translation and transliteration: Sushrī Braj Parikarī Devī. Source details.