सखी! यह, बड़ अचरज मोहिं आवत।

हिन्दी भावार्थ

एक विरहिणी अपनी अन्तरंग सखी से कहती है कि हे सखी! रसिक लोग प्रियतम के वियोग की मधुरता को मधुर-मिलन की मधुरता से भी अत्यन्त मधुर बतलाते हैं, यह सुनकर मुझे बड़ा आश्चर्य होता है। मेरे दृष्टिकोण से तो यह रसिकों का वाक्य व्यंग्य रूप से विरहिणियों के जले पर नमक लगाने के लिए ही है। मैं तो ऐसा समझती हूँ कि लोक में ट में होता है। इसका प्रमाण यह है कि यदि ऐसा न होता तो सती स्त्री अपने पत्ति के मरने पर विरह की आग से डरकर सहर्ष स्थूल आग में जलकर अपने सतीत्व का परिचय क्यों देती? 'कृपालु' कहते हैं कि यह बात कहने-सुनने समझने समझाने की नहीं है। यह तो केवल अपने ऊपर बीतने की ही है, जिसे केबल विरहिणी का अनुभूत हृदय ही जानता है।

प्रकाशित पुस्तक से लिप्यंतरित पूरे पद का भावार्थ। स्रोत में पंक्ति-दर-पंक्ति या शब्द-दर-शब्द अर्थ नहीं दिया गया है।

भावार्थ स्रोत पृष्ठ: 857-858