लखी पिय, जा दिन मृदु मुसकाय।

हिन्दी भावार्थ

एक विरहिणी कहती है- "जिस दिन से प्रियतम श्यामसुन्दर की मन्द मुस्कान का अवलोकन किया है उस दिन से अरी सखि! श्यामसुन्दर की रूपमाधुरी मेरे रोम-रोम में समा गयी है। जिधर देखती हूँ उधर ही मनोहारिणी छवि दिखायी पड़ती है। सब कहते हैं यह "पागल हो गयी है'। विरहाग्नि में जल-जल कर क्षण-क्षण में शरीर क्षीण होता जा रहा है। जब कि दिन-रात आँसू बरसाया करती हूँ। स्वार्थी प्रियजन शारीरिक व्याधि समझ कर विविध प्रकार के उपचार करते हैं। तू ही बता किसको क्या समझाऊँ? रा शब्दों में सखि कहती है-हाय रे! वही माधुरी-मूर्ति दिखा दे।

प्रकाशित पुस्तक से लिप्यंतरित पूरे पद का भावार्थ। स्रोत में पंक्ति-दर-पंक्ति या शब्द-दर-शब्द अर्थ नहीं दिया गया है।

भावार्थ स्रोत पृष्ठ: 836-837