रैन-दिन तलफि रहे दोउ नैन।

हिन्दी भावार्थ

विरहिणी कहती है कि मेरी दोनों आँखें प्रियतम श्यामसुन्दर की रूप-माधुरी के लिए निरन्तर तड़पती हैं। सारा दिन आँसू बहाते हुए बीत जाता है एवं सारी रात तारे गिनते हुए बीतती है। मैं करोड़ों प्रयत्न करके हार गई किन्तु किंचित् भी चैन नहीं मिलता। समस्त आभूषण एवं शृंगार की वस्तुएँ प्रियतम के वियोग में भार सी लगती हैं तथा अन्तरंग सखियों की मधुर वाणी भी विष के समान प्रतीत होती है। यह ऐसी बात है कि न तो किसी से कहते ही बनती है और न बिना कहे जी ही हल्का होता है। 'कृपालु' कहते हैं कि मैं तो अपनी से विचार करते-करते थक गया किन्तु इसी निर्णय पर पहुँचा कि जिस प्रकार चन्द्रमा हाथों से नहीं छिपाया जाता उसी प्रकार उमड़ता हुआ प्रेम भी प्रेमिका द्वारा अधिक देर तक छिपाया नहीं जा सकता।

प्रकाशित पुस्तक से लिप्यंतरित पूरे पद का भावार्थ। स्रोत में पंक्ति-दर-पंक्ति या शब्द-दर-शब्द अर्थ नहीं दिया गया है।

भावार्थ स्रोत पृष्ठ: 833-834