जियत न मरत न जिय तन भात।

हिन्दी भावार्थ

एक विरहिणी कहती है कि मेरा प्राण शरीर में इस प्रकार रहता है कि न तो मैं उसे जीता हुआ ही कह सकती हूँ और न मरा हुआ ही। घने, काले बादलों को देखकर दिव्य चिद्घन-स्वरूप श्यामसुन्दर के लिए मेरा चित्त और भी अधिक व्याकुल हो उठता है। प्रियतम को एक कल्प भी पल के समान मालूम पड़ता है, इसीलिये तो वे मथुरा में चैन की वंशी बजा रहे हैं। किन्तु मैं उनके कथनानुसार (मैं कल आऊँगा) उस कल के एक-एक पल को कल्प के समान बिता रही हूँ। उन्हें तो मथुरा की चन्द्रमुखी सखी अत्यन्त ही मन भा रही है पर मुझे कमल के ऊपर बैठे हुए भौरे उनका स्मरण कराकर अत्यन्त ही दुःखी कर रहे हैं। मैं जहाँ भी कहीं मोर पंख के पड़े हुए टुकड़ों को देखती हूँ तो प्रत्येक को देखते ही मोर पंख वाले श्यामसुन्दर के मधुर-मिलन के लिए अत्यन्त ही अधीर होकर तड़पने लगती हूँ। 'कृपालु' कहते हैं कि श्यामसुन्दर तो मेरी ओर देखने में भी इतराते हैं किन्तु मैं तो यहाँ रात भर उन्हीं की बाट देखती हुई इधर-उधर पागलों-सी घूमा करती हूँ।

प्रकाशित पुस्तक से लिप्यंतरित पूरे पद का भावार्थ। स्रोत में पंक्ति-दर-पंक्ति या शब्द-दर-शब्द अर्थ नहीं दिया गया है।

भावार्थ स्रोत पृष्ठ: 790-791