चलन चह, तनु तजि मथुरा प्रान।

हिन्दी भावार्थ

हुए श्यामसुन्दर के हेतु ब्रजांगनाओं को उक्ति) अरी सखि! एक आश्चर्य सुन! प्राण शरीर को छोड़ कर मथुरा जा रहा है-जीवात्मा शरीर है परमात्मा उसका प्राण है। जिस प्रकार पाञ्चभौतिक शरीर प्राण के बिना नहीं रह सकता उसी प्रकार प्राण के प्राण श्यामसुन्दर के बिना उनका प्राण भी नहीं रह सकता। यह समाचार सुनकर कुछ सखियाँ ठगी सी खड़ी रह गयीं, कुछ सखियाँ रथ से लिपट गयीं, कुछ सखियाँ घोड़ों के पैरों से लिपट गयीं, कुछ सखियाँ रथ के मार्ग में लेट गयीं। कुछ सखियाँ 'अरे क्रूर अक्रूर'ऐसा कह कर पृथ्वी पर गिर कर मूर्च्छित हो गयीं। 'कृपालु' कहते हैं उस दयनीय दशा को मेरे अतिरिक्त और कौन जड़ है जो सह सके?

प्रकाशित पुस्तक से लिप्यंतरित पूरे पद का भावार्थ। स्रोत में पंक्ति-दर-पंक्ति या शब्द-दर-शब्द अर्थ नहीं दिया गया है।

भावार्थ स्रोत पृष्ठ: 786-787