अरी वो, लीला गोदनिहार।

हिन्दी भावार्थ

श्री किशोरी जी श्यामसुन्दर रूपी लिलिहारिनि से कहती हैं अरी ओ लीला गोदने वाली! तेरे रूप एवं श्रृंगार को देखकर तो साक्षात् रूप एवं शृंगार भी लज्जित होता है। तू किस गाँव की है, तेरा नाम क्या है, तेरे पति का नाम क्या है? लिलिहारिन ने उत्तर दिया मैं दिव्यधाम की हूँ, मेरा नाम दिव्य है एवं मेरा पति भी दिव्य पुरुष है। किशोरी जी ने कहा-फिर तू हमारे गाँव में किस काम से आई है? लिलिहारिन ने कहा कि मैंने यह सुना था कि त्रैलोक्य में तुम्हारे समान सुन्दर रूप और किसी का नहीं है अतएव देखने आ गयी हूँ और इसीलिए ओछी जाति का भेष बनाकर आयी हूँ। किशोरी जी! क्या बताऊँ फिर भी रास्ते में एक लम्पट मिल ही गया जिसने मुझसे कहा-अरी प्यारी! मुझसे प्यार कर ले। किशोरी जी मुझे लीला गोदना आदि पुरुष भगवान् ने सिखाया है। किशोरी जी ने कहा-अच्छा ठीक है तू मेरे अंग-अंग में नन्दनन्दन की लीलाओं को गोद दे। लीला गोदने के पश्चात् आनन्द विभोर होकर ''हा भानुदुलारी'', कहकर वह लिलिहारिन किशोरी जी की गोद में मूर्च्छित होकर गिर पड़ी। 'कृपालु' के शब्दों में चोली में छुपी हुई मुरली को देखकर सखियों ने पहिचान लिया कि यह वही छलिया है।

प्रकाशित पुस्तक से लिप्यंतरित पूरे पद का भावार्थ। स्रोत में पंक्ति-दर-पंक्ति या शब्द-दर-शब्द अर्थ नहीं दिया गया है।

भावार्थ स्रोत पृष्ठ: 502-504