# अरी वो, लीला गोदनिहार।

स्थायी पृष्ठ: https://radhey.shreyam1008.com.np/prem-ras-madira/pad/prm-0525-m12-k003/
भाषा: हिन्दी / ब्रज
स्रोत पहचान: PRM-0525-M12-K003
मूल रचना: प्रेम रस मदिरा — जगद्गुरु श्री कृपालु जी महाराज
माधुरी: लीला-माधुरी
स्थानीय पद संख्या: 3
मूल पद के स्रोत पृष्ठ: 244–245

[English](https://radhey.shreyam1008.com.np/en/prem-ras-madira/pad/prm-0525-m12-k003/) · [पुस्तक की अनुक्रमणिका](https://radhey.shreyam1008.com.np/prem-ras-madira/) · [दोनों भाषाओं में पुस्तक पढ़ें](https://radhey.shreyam1008.com.np/PRM/?pad=525&mode=reader&lang=both) · [दोनों भाषाओं का स्रोत पाठ](https://radhey.shreyam1008.com.np/content/prm/prm-0525-m12-k003.md)

## मूल पद

<a id="line-1"></a>अरी वो, लीला गोदनिहार।  
<a id="line-2"></a>छवि श्रृंगार निहारि तिहारी, लाजत छवि श्रृंगार।  
<a id="line-3"></a>कौन गाम की? कौन नाम की? कौन पुरुष की नार?।  
<a id="line-4"></a>दिव्यधाम की, दिव्य नाम की, दिव्य पुरुष भरतार।  
<a id="line-5"></a>कौन काम ते गाम हमारे, आई तू सुकुमार?।  
<a id="line-6"></a>""सुन्यो कान तव रूप अनूपम, तीनिहुँ लोक मझार।  
<a id="line-7"></a>ताते ओछी जाति भेष धरि, आई बनि लिलिहार।  
<a id="line-8"></a>लंपट मिल्यो तबहुँ मो कहँ इक, कह"प्यारी! करु प्यार"।  
<a id="line-9"></a>लीला गोदन मोहिं सिखायो, आदि पुरुष करतार""।  
<a id="line-10"></a>लीला गोदु अंग प्रति अंगनि, नँदनंदन की झार।  
<a id="line-11"></a>लीला गोदि समोद गोद गिरि, कह"हा भानुदुलार"।  
<a id="line-12"></a>लिय “कृपालु” पहिचान सखिन तब, कंचुकि मुरलि निहार॥

<a id="meaning"></a>
## हिन्दी भावार्थ

श्री किशोरी जी श्यामसुन्दर रूपी लिलिहारिनि से कहती हैं अरी ओ लीला गोदने वाली! तेरे रूप एवं श्रृंगार को देखकर तो साक्षात् रूप एवं शृंगार भी लज्जित होता है। तू किस गाँव की है, तेरा नाम क्या है, तेरे पति का नाम क्या है? लिलिहारिन ने उत्तर दिया मैं दिव्यधाम की हूँ, मेरा नाम दिव्य है एवं मेरा पति भी दिव्य पुरुष है। किशोरी जी ने कहा-फिर तू हमारे गाँव में किस काम से आई है? लिलिहारिन ने कहा कि मैंने यह सुना था कि त्रैलोक्य में तुम्हारे समान सुन्दर रूप और किसी का नहीं है अतएव देखने आ गयी हूँ और इसीलिए ओछी जाति का भेष बनाकर आयी हूँ। किशोरी जी! क्या बताऊँ फिर भी रास्ते में एक लम्पट मिल ही गया जिसने मुझसे कहा-अरी प्यारी! मुझसे प्यार कर ले। किशोरी जी मुझे लीला गोदना आदि पुरुष भगवान् ने सिखाया है। किशोरी जी ने कहा-अच्छा ठीक है तू मेरे अंग-अंग में नन्दनन्दन की लीलाओं को गोद दे। लीला गोदने के पश्चात् आनन्द विभोर होकर ''हा भानुदुलारी'', कहकर वह लिलिहारिन किशोरी जी की गोद में मूर्च्छित होकर गिर पड़ी। 'कृपालु' के शब्दों में चोली में छुपी हुई मुरली को देखकर सखियों ने पहिचान लिया कि यह वही छलिया है।

भावार्थ के स्रोत पृष्ठ: 502-504

[पिछला पद](https://radhey.shreyam1008.com.np/prem-ras-madira/pad/prm-0524-m12-k002/) · [अगला पद](https://radhey.shreyam1008.com.np/prem-ras-madira/pad/prm-0526-m12-k004/)

## पद का स्रोत और उद्धरण

पद और उपलब्ध भावार्थ दिए गए स्रोत से लिप्यंतरित पाठ हैं। उद्धरण में स्रोत के शब्द, विराम-चिह्न और क्रम सुरक्षित रखें; लोप को स्पष्ट चिह्नित करें। सारांश या व्याख्या को अलग से अपना भावानुवाद बताकर इसी पद का संदर्भ दें। स्रोत में पूरे पद का भावार्थ है, शब्द-दर-शब्द या पंक्ति-दर-पंक्ति अर्थ नहीं। लिप्यंतरण की त्रुटियाँ रह सकती हैं।

यह अनौपचारिक, व्यक्तिगत और आंशिक संग्रह है।

मूल रचना: जगद्गुरु श्री कृपालु जी महाराज। पद और उपलब्ध हिन्दी भावार्थ प्रकाशित पुस्तक के उपलब्ध स्कैन से लिए गए हैं; ये कृत्रिम बुद्धिमत्ता से रचित पद या भावार्थ नहीं हैं। माधुरी और भक्ति चैलेंज के सजावटी चित्र Codex से बनाए गए हैं। वे मूल प्रकाशित पाठ, स्कैन और प्रकाशक के चित्रों से अलग हैं। पुस्तकालय के आवरण उपलब्ध PDF के आवरण/मूल पृष्ठ या प्रकाशक के प्रतिनिधि चित्र हैं; चित्र से संस्करण की समानता सिद्ध नहीं होती।

प्रकाशक के अनुसार प्रेम रस मदिरा में २१ माधुरियों में १,००८ पद हैं। संग्रह में उपलब्ध स्रोत-अभिलेखों की स्थायी पहचान सुरक्षित रखी गई है; संख्या के अंतर का समाधान अभी लंबित है। पाँच हिन्दी भावार्थ उपलब्ध नहीं हैं। हिन्दी भावार्थ पूरे पद का है। पाठ में स्कैन से लिप्यंतरण की त्रुटियाँ रह सकती हैं। यह पाठ पुनर्वितरण की अनुमति नहीं देता।

- [आधिकारिक पूर्ण साहित्य संग्रह](https://www.jkpliterature.org.in/)
- [लेखक का आधिकारिक परिचय](https://jagadgurukripalujimaharaj.org.in/)
- [प्रेम रस मदिरा: आधिकारिक पुस्तक विवरण](https://www.jkpliterature.org.in/products/prem-ras-madira-regular-size)
- [संस्करण और स्रोत प्रमाण](https://radhey.shreyam1008.com.np/content/provenance.json)
- [पुस्तकालय के आवरणों का स्रोत विवरण](https://radhey.shreyam1008.com.np/content/books/index.json)
- [स्रोत और पाठ-सुधार](https://radhey.shreyam1008.com.np/collection/)

मूल रचना की प्रथम प्रकाशन तिथि के उपलब्ध विवरण अलग हैं; इस संग्रह में उसका कोई एक निश्चित वर्ष नहीं माना गया है। अंग्रेज़ी संस्करण का अक्टूबर २००९ का प्रथम-संस्करण वर्ष मूल रचना के प्रथम प्रकाशन का वर्ष नहीं है।