सखी मोय, दै जा दधि को दान।

हिन्दी भावार्थ

(बरसाने की साँकरी-गली में दही बेचने के लिए जाती हुई ललिता को रोकते हुए सखाओं के सँग खड़े होकर श्रीकृष्ण कहते हैं।) हे सखि! मुझे कर-रूप से दही का दान देती जा। मैं इस ब्रज का राजा हूँ, क्या तू यह नहीं जानती? जो इठलाती हुई बड़े गुमान के साथ बिना दान दिये चली जा रही है। सखि ने उत्तर दिया कि मुझसे न अटकना, मुझे कोई ऐसी-वैसी न समझना। मैं वृषभानुनन्दिनी की सखियों में भी प्रमुख सखि ललिता'हूँ। बड़े दुःख की बात है कि ब्रज में रहते हुए भी तुमको अभी तक यह पता नहीं है कि इस ब्रज की महारानी राधिका जी हैं। तुम्हें कौन पूछता है? सीधे ही अपना रास्ता पकड़ो, नहीं तो अभी जाकर तुम्हारी मैया से यह सब बातें कह दूँगी, जिसका क्या परिणाम होगा यह तुम डंडे की मार का ध्यान करके ही समझ सकते हो। 'कृपालु' कहते हैं कि तब भगवान् ने यह कहा कि हे ललिता सखि! हमको सांटी की धौंस मत बता, साँटी खाते-खाते हम अब बलवान् हो गये हैं। बिना दही का दान लिये हम तुझे किसी भी प्रकार आगे नहीं जाने देंगे।

प्रकाशित पुस्तक से लिप्यंतरित पूरे पद का भावार्थ। स्रोत में पंक्ति-दर-पंक्ति या शब्द-दर-शब्द अर्थ नहीं दिया गया है।

भावार्थ स्रोत पृष्ठ: 352-353