shrī rādhe hamārī sarakāra, phikira mohiṁ kāhe kī

English meaning

I have nothing to worry about with Shrī Kishorī Jī as my Protectress. She incarnates Herself exclusively for the purpose of delivering the fallen and loves them without any cause. What do I need to worry about when there is such infinite mercy in the royal court of my Protectress? The moment She hears the yearning call of the one who resigns himself to Her, She forgets Herself and instantly rushes to him, deserting even the Lord of Her life, Shyāmasundara. What do I need to worry about when I have such endlessly kind and affectionate Kishorī Jī as my Upholder? The movement of whose eyebrows is watched even by the Supreme Lord Shyāmasundara i.e. even beloved Shyāmasundara acts according to whose gestures, having taken refuge at the lotus-feet of such Kishorī Jī, whom should I fear? What do I need to worry about having such Kishorī Jī as my caretaker? She regards as the very pupil of Her eye, the soul who totally surrenders himself to Her and having firm faith in Her, distressfully addresses Her as ‘My Swāminī!’ Jagadguru Shrī Kripālu Jī says, “When my Protectress loves Her surrendered devotees so much, what do I need to worry about?”

Complete whole-pad meaning transcribed from the supplied English edition. The source provides no separate line-by-line or word-by-word meaning.

Prem Ras Madira (English), Part 2 · PDF pages 421, 422 · printed pages 756, 757.

Meanings: Smt. Padmā Devī. English translation and transliteration: Sushrī Braj Parikarī Devī. Source details.