shyāmasundara hamāro yāra, lakhana ko jiyā lalake

English meaning

Shyāmasundara is our eternal Beloved; my heart is craving to see Him. Whose head is adorned with the crown of peacock-feathers, and forehead with the tilaka of gorochana; the locks of whose hair are black, luxuriant and curly; my heart is yearning to see Him. In whose ears are dangling lovely kuṇḍalas, whose eyes are brimming with the nectar of divine love, and in whose nose is beautified an elegant besara; my heart is pining to see Him. Whose sidelong looks of love are extremely mischievous and sweet; whose glancing all around with a gentle smile forcibly fascinates the heart and in whose neck is graced a garland of forest-flowers; my heart is allured to see Him. On whose chest is waving the yellow silken shawl; the music of whose ornamental kiṅkiṇī steals the heart and who is wearing a red-coloured kāchhanī; my heart is tempted to see Him. The anklets adorning whose lotus-feet are jingling sweetly; who strolls bending and swaying in the intoxication of love, defying the gait of even an intoxicated elephant, and on the music of whose flute, we sacrifice ourselves, to see Him, says Jagadguru Shrī Kripālu Jī, my heart is yearning.

Complete whole-pad meaning transcribed from the supplied English edition. The source provides no separate line-by-line or word-by-word meaning.

Prem Ras Madira (English), Part 2 · PDF pages 420, 421 · printed pages 755, 756.

Meanings: Smt. Padmā Devī. English translation and transliteration: Sushrī Braj Parikarī Devī. Source details.