mohiṁ līno mola binu dāma rī, kāmarī-vāre ne

English meaning

A gopī says to another, “Oh friend! He, who wraps a black-blanket around His body, has bought me without a price. One day, I was going to sell the curd. On the way, that Naughty one said to me one odd thing. Calling me out, He said, ‘Oh sakhi! Just listen. I have to tell one very important thing to you.’ I asked what it was and He said, ‘Last night I dreamt that you have become Mine and I have become yours.’ I rebuked Him saying, ‘Oh shameless, naughty Flirt! Get out of my way!’ At this, He said, ‘Even you are equally shameless to abuse Me, your Beloved, by name.’ I again scolded Him saying, ‘Listen with open ears. You say the same things to everyone. Your words are absolutely worthless.’ He then said, ‘You have become Mine already. Now it is up to you whether you accept Me as your own or not.” In the words of Jagadguru Shrī Kripālu Jī, (the gopī adds) “Upon hearing these loving words of Shyāmasundara, I totally surrendered myself unto Him.”

Complete whole-pad meaning transcribed from the supplied English edition. The source provides no separate line-by-line or word-by-word meaning.

Prem Ras Madira (English), Part 2 · PDF pages 417, 418 · printed pages 752, 753.

Meanings: Smt. Padmā Devī. English translation and transliteration: Sushrī Braj Parikarī Devī. Source details.