nathavārī tihārī balihāra, pyārī chhavi kā kahano

English meaning

Oh Vṛishabhānunandinī! I sacrifice myself on You. Your bewitchingly beautiful form defies all descriptions. Extremely alluring is the sight of the crown studded with colourful gems. Its beauty is further enhanced by the decoration of pearl-strings attached to it. The ornament of flowers on Your braid is extremely catching! The flower-shaped elegant earrings embellished in both the ears, the swinging and bending of the besara and the nose-ring in Your nose, and the string of pearls extended from the nose-ring up to the ear – all present a sight just worth-watching! Your eyes are steeped with a mixture of wine, poison and nectar. When You laugh slowly, the shine of Your teeth flashes like lightning. Necklaces of pearls and gems embracing Your neck present an indescribable sight. Jewelled kaṅkaṅas, bracelets and bangles are adorned around Your wrists. The effulgence of Your rings can be likened only to lightning. The artistically applied henna on Your palms is beyond description. Blue garments on Your fair-body look exquisitely lovely. The jingle of the golden girdle-bells around Your waist is extremely enthralling. And it is impossible to describe the enchantments effected by the sweet tinkle of the anklets adorning Your feet. Further, the beauty of the red mihāvara on those lovely feet is ineffable by all similes. And the same is true about the beautiful toe-rings adding an extra charm to those infinitely lovely feet. Jagadguru Shrī Kripālu Jī says that our protectress Shrī Rādhā is absolutely unique!

Complete whole-pad meaning transcribed from the supplied English edition. The source provides no separate line-by-line or word-by-word meaning.

Prem Ras Madira (English), Part 2 · PDF pages 407, 408 · printed pages 742, 743.

Meanings: Smt. Padmā Devī. English translation and transliteration: Sushrī Braj Parikarī Devī. Source details.