# nathavārī tihārī balihāra, pyārī chhavi kā kahano
Canonical page: https://radhey.shreyam1008.com.np/en/prem-ras-madira/pad/prm-0995-m21-k008/
Language: English (source Roman transliteration is Braj/Hindi in Latin script)
Source ID: PRM-0995-M21-K008
Original work: Prem Ras Madira by Jagadguru Shri Kripalu Ji Maharaj
Madhuri: Prakirna
Local pad: 8
[Hindi reading](https://radhey.shreyam1008.com.np/prem-ras-madira/pad/prm-0995-m21-k008/) · [English book index](https://radhey.shreyam1008.com.np/en/prem-ras-madira/) · [Both languages in the immersive reader](https://radhey.shreyam1008.com.np/PRM/?pad=995&mode=reader&lang=both) · [Complete bilingual source export](https://radhey.shreyam1008.com.np/content/prm/prm-0995-m21-k008.md)
## English whole-pad meaning
Oh Vṛishabhānunandinī! I sacrifice myself on You. Your bewitchingly beautiful form defies all descriptions. Extremely alluring is the sight of the crown studded with colourful gems. Its beauty is further enhanced by the decoration of pearl-strings attached to it. The ornament of flowers on Your braid is extremely catching! The flower-shaped elegant earrings embellished in both the ears, the swinging and bending of the besara and the nose-ring in Your nose, and the string of pearls extended from the nose-ring up to the ear – all present a sight just worth-watching! Your eyes are steeped with a mixture of wine, poison and nectar. When You laugh slowly, the shine of Your teeth flashes like lightning. Necklaces of pearls and gems embracing Your neck present an indescribable sight. Jewelled kaṅkaṅas, bracelets and bangles are adorned around Your wrists. The effulgence of Your rings can be likened only to lightning. The artistically applied henna on Your palms is beyond description. Blue garments on Your fair-body look exquisitely lovely. The jingle of the golden girdle-bells around Your waist is extremely enthralling. And it is impossible to describe the enchantments effected by the sweet tinkle of the anklets adorning Your feet. Further, the beauty of the red mihāvara on those lovely feet is ineffable by all similes. And the same is true about the beautiful toe-rings adding an extra charm to those infinitely lovely feet. Jagadguru Shrī Kripālu Jī says that our protectress Shrī Rādhā is absolutely unique!
English source: prm-english-part-2, Part 2; PDF pages 407, 408; printed pages 742, 743.
Published meaning author: Smt. Padmā Devī. Transliteration and translation: Sushrī Braj Parikarī Devī. English edition: Radha Govind Samiti, New Delhi, 2009-10. These credits are separate from the original work's literary author, Jagadguru Shri Kripalu Ji Maharaj.
## Pad · Roman transliteration · Source edition
nathavārī tihārī balihāra, pyārī chhavi kā kahano
bahuraṅgī-mukuṭa-maṇina jhāṁkī,
tāpara lara-motina chhavi bāṁkī,
guṁthi veṇī phulana shṛiṅgāra, pyārī chhavi kā kahano
manaharana duhuṁna shruti karanaphūla,
nāsā natha-besara jhukī jhūla,
lara-motina kī ajaba bahāra, pyārī chhavi kā kahano
aṁkhiyāṁ madhu-visha-pīyūsha ghurī,
mṛidu haṁsani dashana-duti janu bijurī,
gara motina maṇina ko hāra, pyārī chhavi kā kahano
maṇi-kaṅkana kara karapatra churī,
muṁdarina mani duti dāmini janu rī,
rachī mehaṁdī sughara aruṇāra, pyārī chhavi kā kahano
gore tanu sohaiṁ nīla-basana,
kaṭi kanaka-kiṅkinina dhuni chhananana,
bhala pāyala kī dhuni jhanakāra, pyārī chhavi kā kahano
chhavi aruṇa-mihāvari ati pyārī,
paga aṁgurina bichhuvani chhavi nyārī,
alabelī ‘kripālu’ sarakāra, pyārī chhavi kā kahano
[Previous pad](https://radhey.shreyam1008.com.np/en/prem-ras-madira/pad/prm-0994-m21-k007/) · [Next pad](https://radhey.shreyam1008.com.np/en/prem-ras-madira/pad/prm-0996-m21-k009/)
## Pad source and quotation
The pad and available meaning preserve the supplied transcription. Quotations retain its wording, punctuation and order, with omissions marked explicitly. Label an answerer's summary or interpretation as a paraphrase and cite this pad. The source supplies a whole-pad meaning, without word-by-word or line-by-line alignment. Transcription errors may remain.
Unofficial, personal, partial collection for devotional reading. Original works and source scans remain with their respective rights holders.
Official full collection: https://www.jkpliterature.org.in/
Official author information: https://jagadgurukripalujimaharaj.org.in/
Sources and corrections: https://radhey.shreyam1008.com.np/collection/
For Prem Ras Madira, the publisher states 1,008 pads in 21 Madhuris. The imported source identities are preserved; numbering reconciliation is deferred. Hindi meanings are whole-pad meanings from the supplied scan. Five are unavailable. 1009 source-derived English meanings and Roman transliterations are available for Prem Ras Madira, from the supplied English Parts 1 and 2. Roman text follows that edition; source wording can differ from the independently preserved Hindi scan. Each record identifies its translation source and PDF/printed pages. Unavailable translations remain explicitly marked; English navigation alone is not a translation. Text may contain OCR errors. This export does not grant a redistribution license.
## Published-book provenance
This site presents transcriptions and scans of published devotional literature. It does not compose new verses or meanings. OCR errors may remain.
Decorative Madhuri and Bhakti Challenge illustrations were generated with Codex. They are separate from published source text, original scans and publisher artwork. Library covers are individually credited supplied-PDF cover/source-page images or publisher-representative artwork; the pictured cover does not establish edition equivalence. [Library cover provenance](https://radhey.shreyam1008.com.np/content/books/index.json).
Prem Ras Madira is a published work by Jagadguru Shri Kripalu Ji Maharaj, with a print history preceding this website. The supplied companion Gutka identifies Radha Govind Samiti as publisher and its eighth edition as 15 July 2011 (PDF page 3, printed page II).
The official biography says Prem Ras Madira was published by 1955; a JKP article gives 1960 for its first Hindi publication. These sources disagree, so this collection does not assert a single verified first-publication year. The 2011 date identifies the supplied companion Gutka edition, not the first publication or every scanned edition.
- [Official Prem Ras Madira book and publisher listing](https://www.jkpliterature.org.in/products/prem-ras-madira-regular-size)
- [Official author's biography: publication by 1955](https://jagadgurukripalujimaharaj.org.in/life-history/)
- [JKP article: first Hindi publication reported as 1960](https://www.jkp.org.in/the-supremacy-of-the-divine-name-radhe/)
- [Source fingerprints and edition evidence](https://radhey.shreyam1008.com.np/content/provenance.json)
## Prem Ras Madira English edition
The supplied English first edition (October 2009) credits Smt. Padmā Devī for meanings and Sushrī Braj Parikarī Devī for transliteration and translation. Publisher: Radha Govind Samiti, New Delhi. These facts are visually verified in both parts, PDF pages 2–3. This is the English edition date, not the original work’s first-publication date.
1009 source-derived English meanings and Roman transliterations are available for Prem Ras Madira, from the supplied English Parts 1 and 2. Roman text follows that edition; source wording can differ from the independently preserved Hindi scan. Each record identifies its translation source and PDF/printed pages. Unavailable translations remain explicitly marked; English navigation alone is not a translation.
[English scan fingerprints, credits and extraction scope](https://radhey.shreyam1008.com.np/data/prm/english-sources.json)