Virah Madhuri · Pad 185
sakhī! mohiṁ, hota na asa vishvāsa
Original pad by Jagadguru Shri Kripalu Ji Maharaj
English meaning
(The gopīs of Braja are conversing with one another after Shyāmasundara’s having left for Mathurā.) Oh sakhi! I cannot believe that after going to Kubjā, Shyāmasundara will forget even that Rādhā with whom He frolicked day and night. The friends Shrīdāmā etc. with whom He had various types of jollification, the calves with whom He drank milk from cows’ udders, and the cows whom He fed grass with His own hands, in the words of Jagadguru Shrī Kripālu Jī, after going to Mathurā, Shyāmasundara can forget all of them, is really amazing.
Complete whole-pad meaning transcribed from the supplied English edition. The source provides no separate line-by-line or word-by-word meaning.
Prem Ras Madira (English), Part 2 · PDF page 348 · printed page 683.
Meanings: Smt. Padmā Devī. English translation and transliteration: Sushrī Braj Parikarī Devī. Source details.
Pad · Roman transliteration
The original verse in Roman letters, as printed in the English edition.
sakhī! mohiṁ, hota na asa vishvāsa
jina rādhe-rānī saṁga nishi-dina, kīno rāsa-vilāsa
tinahuṁ surati bisarāya diyo piya, jāya kūbarihiṁ pāsa
jina shrīdāmādika saṁga kiya nita, vividha hāsa-parihāsa
jina bachharana saṁga piyo surabhi-thana, nija kara diya go grāsa
tina ‘kripālu’ hari bisari sakata kata, pāya madhupurī vāsa