Virah Madhuri · Pad 143
mādho! mohiṁ paṭhayo vohi desha
Original pad by Jagadguru Shri Kripalu Ji Maharaj
English meaning
Uddhava, immersed in divine love, says to his friend Bhagwan Kṛishṇa, “Oh Shyāmasundara! You sent me to such a place where even Mahālakshmī, the consort of Mahāvishṇu does not get entrance; to the place which is absolutely untouched by māyā, consisting of three modes; where the innocent ascetic Bhagwan Shiva wanders, assuming the form of a gopī; where the creator of the world, Brahmā, prays like a beggar for being blessed with the foot-dust of the gopīs.” Jagadguru Shrī Kripālu Jī says, “In that Braja, even great leaders of yogis like Sanaka etc. are standing in the form of trees.”
Complete whole-pad meaning transcribed from the supplied English edition. The source provides no separate line-by-line or word-by-word meaning.
Prem Ras Madira (English), Part 2 · PDF pages 319, 320 · printed pages 654, 655.
Meanings: Smt. Padmā Devī. English translation and transliteration: Sushrī Braj Parikarī Devī. Source details.
Pad · Roman transliteration
The original verse in Roman letters, as printed in the English edition.
mādho! mohiṁ paṭhayo vohi desha
jahaṁ baikuṇṭha nātha ardhāṅgini, kamalāhūṁ na pravesha
jahaṁ nahiṁ triguṇamaī māyā ko, ho nivesha lavalesha
jahaṁ nita phiraiṁ dhare gopī tanu, bholenātha mahesha
jahaṁ nita gopī-pada-raja yāchata, vidhihuṁ bhikhārihiṁ bhesha
jahaṁ ‘kripālu’ ṭhād̤he bani taruvara, sanakādika yogesha