Virah Madhuri · Pad 137
mādho! tuma pūre ṭhagahāra
Original pad by Jagadguru Shri Kripalu Ji Maharaj
English meaning
Uddhava, addressing Bhagwan Kṛishṇa says, “Oh Mādhava! You are very deceitful. You tricked even me, because You did not tell me the secret that maidens of Braja are enlightened themselves. My knowledge got swept away in the midstream of the river of their love like a dry leaf. I, the teacher of yoga, became a viyogī (lovelorn) impromptu, being inebriated with love. Those who languish in Your love remain in the state of yoga without cease, this secret is understood by me now.” Jagadguru Shrī Kripālu Jī says, “Oh Uddhava! I sacrifice myself on that fortunate soul who meets a double-dealer like your friend, Shyāmasundara.”
Complete whole-pad meaning transcribed from the supplied English edition. The source provides no separate line-by-line or word-by-word meaning.
Prem Ras Madira (English), Part 2 · PDF page 316 · printed page 651.
Meanings: Smt. Padmā Devī. English translation and transliteration: Sushrī Braj Parikarī Devī. Source details.
Pad · Roman transliteration
The original verse in Roman letters, as printed in the English edition.
mādho! tuma pūre ṭhagahāra
ṭhagyo mohiṁ nahiṁ marama batāyo, swayaṁ siddha brajanāra
shushka patra jimi gyāna bahyo mama, prema nadī majhadhāra
banyo biyogī rasa basa barabasa, joga sikhāvanahāra
prema viyogini haiṁ nita yogini, aba samajhyoṁ yaha sāra
asa ṭhagahāra ‘kripālu’ milahiṁ jehi, hauṁ tāpara balihāra