Virah Madhuri · Pad 126
vīra! hauṁ, dharauṁ kauna vidhi dhīra
Original pad by Jagadguru Shri Kripalu Ji Maharaj
English meaning
A virahiṇī says, “Oh sakhi! How should I possess patience in Shyāmasundara’s separation? What to say of the touch, even the darshana of the Beloved, with whom, overwhelmed with love, I used to indulge in divine merry-making day and night, has become unavailable. Oh sakhi! I erred the very day when I saw Shyāmasundara by mistake. I had not even dreamt that Shyāmasundara would become so heartless.” Just then, Jagadguru Shrī Kripālu Jī said, “This is not amazing at all. The cruelty of the ahīra caste is world famous.”
Complete whole-pad meaning transcribed from the supplied English edition. The source provides no separate line-by-line or word-by-word meaning.
Prem Ras Madira (English), Part 2 · PDF page 308 · printed page 643.
Meanings: Smt. Padmā Devī. English translation and transliteration: Sushrī Braj Parikarī Devī. Source details.
Pad · Roman transliteration
The original verse in Roman letters, as printed in the English edition.
vīra! hauṁ, dharauṁ kauna vidhi dhīra
jina saṁga chhina-chhina rahī raina-dina, viharata prema-adhīra
tinake parasana kī kā kahiye, durlabha darasana vīra!
bhaī chūka vā dina jā dina sakhi!, lakhyo bhrāta balavīra
hauṁ sapanehuṁ nahiṁ sochi sakī asa, hvaihaiṁ piya bepīra
kaha ‘kripālu’ yaha nahiṁ acharaja sakhi, jāti prabhāva ahīra