Virah Madhuri · Pad 59
ūdho!, ve saba jānanahāra
Original pad by Jagadguru Shri Kripalu Ji Maharaj
English meaning
Sending a message to Shyāmasundara through Uddhava, the maidens of Braja state, “Oh Uddhava! He knows everything. We don’t know as much as He knows. But we know this much for sure that He is the Supreme God with form, knowing the inner feelings, and has manifested Himself in the house of Nanda, descending for the welfare of the world. His divine pastimes are auspicious and unique, the inner secret of which cannot be understood even by Brahmā, Vishnu and Shaṅkara.” In the words of Jagadguru Shrī Kripālu Jī, “We don’t want to become a hindrance to His actions; whatever He is doing must certainly be right.”
Complete whole-pad meaning transcribed from the supplied English edition. The source provides no separate line-by-line or word-by-word meaning.
Prem Ras Madira (English), Part 2 · PDF page 262 · printed page 597.
Meanings: Smt. Padmā Devī. English translation and transliteration: Sushrī Braj Parikarī Devī. Source details.
Pad · Roman transliteration
The original verse in Roman letters, as printed in the English edition.
ūdho!, ve saba jānanahāra
hauṁ utano jānati nahiṁ jitano, jānata nandakumāra
hama jānati ve antaryāmī, saguṇa brahma sākāra
karana vishva kalyāṇa nanda ghara, prakaṭyo lai avatāra
unake charita vichitra na jānata, vidhi hari hara anuhāra
hama ‘kripālu’ vyavadhāna kareṁ kimi, una ācharana majhāra