Virah Madhuri · Pad 28
ūdho!, kahiyo una naṁdalāla
Original pad by Jagadguru Shri Kripalu Ji Maharaj
English meaning
Sending a message to Shyāmasundara through Uddhava, the maidens of Braja state, “Oh Uddhava! Go and tell that Nandalāla when you go to Him that first, He spread such a trap of sweet words that all innocent maidens of Braja were caught in it. Now He tells that all of us should immediately cut the trap and get out of it. Blessed is He! Oh Uddhava! The fault actually lies with our eyes that saw Shyāmasundara.” Jagadguru Shrī Kripālu Jī says that the most astonishing fact is, that even after being acquainted with several vices of Shyāmasundara, the heart flatly refuses to be angry with Him, rather He continues to remain as beloved to the heart as before.
Complete whole-pad meaning transcribed from the supplied English edition. The source provides no separate line-by-line or word-by-word meaning.
Prem Ras Madira (English), Part 2 · PDF page 240 · printed page 575.
Meanings: Smt. Padmā Devī. English translation and transliteration: Sushrī Braj Parikarī Devī. Source details.
Pad · Roman transliteration
The original verse in Roman letters, as printed in the English edition.
ūdho!, kahiyo una naṁdalāla
pahale to mīṭhī batiyana ko, bhala phailāyehu jāla
phaṁsī jabai tehi jāla achānaka, saba bholī braja-bāla
taba aba kaha saba nikasi jāhu yehi, taji jālahiṁ tatakāla
yaha saba dosha āya aṁkhiyana ko, jo dekhī gopāla
doshahuṁ jāni ‘kripālu’ rosha saṁga, lāgata lāla rasāla