Maan Madhuri · Pad 12
suno mama, priyatama nandakumāra!
Original pad by Jagadguru Shri Kripalu Ji Maharaj
English meaning
In the state of the termination of māna, Kishorī Jī says to Shyāmasundara, “Oh Beloved! You are the Lord, the source, the very life of My life. You know this very well that My love is only for You. Although I, too, am well familiar with the fact that You are the beloved of the whole world, yet, because of being intoxicated with love, I begin to think that You are Mine alone and I have every right on You.” Jagadguru Shrī Kripālu Jī says that knowledge is always swept away in the current of love.
Complete whole-pad meaning transcribed from the supplied English edition. The source provides no separate line-by-line or word-by-word meaning.
Prem Ras Madira (English), Part 2 · PDF pages 152, 153 · printed pages 487, 488.
Meanings: Smt. Padmā Devī. English translation and transliteration: Sushrī Braj Parikarī Devī. Source details.
Pad · Roman transliteration
The original verse in Roman letters, as printed in the English edition.
suno mama, priyatama nandakumāra!
tuma mama prāṇanātha prāṇeshwara, tuma mama prāṇādhāra
tuma yaha bhalī bhāṁti ho jānata, tuma hī soṁ mama pyāra
hauṁ hūṁ yadapi jāna yaha nīke, tuma saba jaga bharatāra
tadapi prema basa mānata apanoi, sabai bhāṁti adhikāra
kaha ‘kripālu’ yaha gyāna jāta bahi, prema payodhi majhāra