Maan Madhuri · Pad 11
suno mama, swāmini bhānudulāra!
Original pad by Jagadguru Shri Kripalu Ji Maharaj
English meaning
In the state of the termination of māna, Shyāmasundara says to Kishorī Jī, “Oh Swāminī Jī! This is not Goloka. This is material world. Here, none can tolerate wealth and happiness of someone’s family. You believe in everything anybody tells You and never ponder over anything Yourself. To what extent should I tell; Sitā Jī, the mother of the whole world, was greatly confused even after hearing with Her own ears (then, what to speak of the person who listens with someone else’s ears.)” In the words of Jagadguru Shrī Kripālu Jī, “The result was that Rāvaṇa kidnapped Sītā Jī and took Her in his Lankāpurī.”
Complete whole-pad meaning transcribed from the supplied English edition. The source provides no separate line-by-line or word-by-word meaning.
Prem Ras Madira (English), Part 2 · PDF page 152 · printed page 487.
Meanings: Smt. Padmā Devī. English translation and transliteration: Sushrī Braj Parikarī Devī. Source details.
Pad · Roman transliteration
The original verse in Roman letters, as printed in the English edition.
suno mama, swāmini bhānudulāra!
yaha goloka nāhiṁ mānini! yaha, māyā ko sansāra
hyāṁ kou dekhi sakata nahiṁ kāuhiṁ, sukha sampati parivāra
leti māna kāhū soṁ suni kachhu, neku na karati vichāra
apanehuṁ kānana suni sītā ke, ura bhrama bhayo apāra
tāko phala ‘kripālu’ hari rāvaṇa, lai gayo laṅka majhāra