Maan Madhuri · Pad 10
māninī! yaha aiso sansāra
Original pad by Jagadguru Shri Kripalu Ji Maharaj
English meaning
At the break of Kishorī Jī’s māna, Shyāmasundara says to Her, “Oh Swāminī Jī! This material world is such that here, people harm others even without any selfish purpose just like snakes and rats. Worldly people feel jealous upon seeing the wealth and happiness of a husband and wife. They level exaggerated charges on someone without any base whatsoever. Specially, bawds have this business only. They don’t want to see an innocent couple happy. They feel happy only when they succeed in making them enter into a fight with each other.” Jagadguru Shrī Kripālu Jī says, “In this world, everyone should listen with his own ears and see with his own eyes.”
Complete whole-pad meaning transcribed from the supplied English edition. The source provides no separate line-by-line or word-by-word meaning.
Prem Ras Madira (English), Part 2 · PDF pages 151, 152 · printed pages 486, 487.
Meanings: Smt. Padmā Devī. English translation and transliteration: Sushrī Braj Parikarī Devī. Source details.
Pad · Roman transliteration
The original verse in Roman letters, as printed in the English edition.
māninī! yaha aiso sansāra
ahi mūshika iva binu swāratha hī, nita kara para apakāra
kāuhiṁ dampati sukha sampati lakhi, khāta jagata saba khāra
binu ika bātahiṁ sāta banāvata, kuṭanini yaha vyāpāra
bhorina kahaṁ bahu bhāṁti bhurāvati, lakhi na sakata tina pyāra
sunahu ‘kripālu’ kāna āpuna aru, āpuni āṁkhi nihāra