Yugal Madhuri · Pad 22
hamāro, dou pyārī pyāro
Original pad by Jagadguru Shri Kripalu Ji Maharaj
English meaning
Priyā and Priyatama both are our Lords. One is fair-complexioned and the other, blue-complexioned, and Both are the apple of our eyes. One is wearing blue dress, and the other, yellow. One is adorned with sixteen traditional embellishments, while the other in the dress and adornment of an acrobat. One is extremely innocent by nature and the other, very naughty intrinsically. Both of Them are beyond the world in uniqueness, for both are divine. Jagadguru Shrī Kripālu Jī says that when They enter into some blissful competition with each other, none of Them accepts defeat because actually and originally, They are just one personality.
Complete whole-pad meaning transcribed from the supplied English edition. The source provides no separate line-by-line or word-by-word meaning.
Prem Ras Madira (English), Part 1 · PDF page 435 · printed page 380.
Meanings: Smt. Padmā Devī. English translation and transliteration: Sushrī Braj Parikarī Devī. Source details.
Pad · Roman transliteration
The original verse in Roman letters, as printed in the English edition.
hamāro, dou pyārī pyāro
eka gaura-tanu eka nīla-tanu, dou nainani-tāro
ika dhāro nīlāmbara aru ika, pītāmbara dhāro
ika soraha-shṛiṅgārahiṁ chhavi ika, naṭavara-chhavi vāro
ika bhorī ati ika ati chañchala, dou tribhuvana nyāro
kaha ‘kripālu’ jaba hoti hod̤a taba, kou nahiṁ kou hāro