hama chākara prītama pyārī ke

English meaning

We are the servants only of Shrī Rādhā-Kṛishṇa. Shyāmasundara, who eternally dwells in Vṛindāvana, and Shrī Kishorī Jī, who resides in Barasānā, alone are everything for us. We stay away from Mahāvishṇu and his consort Mahālakshmī, and perpetually abide in Vṛindāvana with Shyāmasundara, participating in His ever-new transcendental līlās. Sometimes, we support Kishorī Jī, while at other times we side with Shyāmasundara (when a dispute of love arises between the two). Jagadguru Shrī Kripālu Jī declares, “We don’t get entrapped by the witch, Liberation, even by mistake.”

Complete whole-pad meaning transcribed from the supplied English edition. The source provides no separate line-by-line or word-by-word meaning.

Prem Ras Madira (English), Part 1 · PDF pages 432, 433 · printed pages 377, 378.

Meanings: Smt. Padmā Devī. English translation and transliteration: Sushrī Braj Parikarī Devī. Source details.