Yugal Madhuri · Pad 13
yugalavara, urajhani kī balihāra
Original pad by Jagadguru Shri Kripalu Ji Maharaj
English meaning
I sacrifice myself on the lovely sight of the mutual entanglement of the divine couple, Shrī Rādhā-Kṛishṇa. Their crowns are entangled in a unique fashion and so are the curly locks of Their hair. Kishorī Jī’s flower-shaped earrings are entangled with Shyāmasundara’s dangling earrings and Her nose-ring with His besara. Shyāmasundara’s yellow dress is entangled with Kishorī Jī’s blue dress and His garlands with Her garlands. Their hands, which are around each other’s neck, Their feet and Their eyes are all entangled. Jagadguru Shrī Kripālu Jī says, “The above-mentioned entanglements can be disentangled, but it is utterly impossible to disentangle Their mutually entangled hearts.”
Complete whole-pad meaning transcribed from the supplied English edition. The source provides no separate line-by-line or word-by-word meaning.
Prem Ras Madira (English), Part 1 · PDF pages 429, 430 · printed pages 374, 375.
Meanings: Smt. Padmā Devī. English translation and transliteration: Sushrī Braj Parikarī Devī. Source details.
Pad · Roman transliteration
The original verse in Roman letters, as printed in the English edition.
yugalavara, urajhani kī balihāra
urajhyo mukuṭa mukuṭa soṁ aṭapaṭa, laṭa soṁ laṭa ghuṁgharāra
karaṇaphūla kuṇḍala soṁ, natha soṁ, besara sughara nihāra
nīlāmbara soṁ pītāmbara aru, gara hārana soṁ hāra
kara soṁ kara, paga soṁ paga douna, dṛiga soṁ dṛiga ratanāra
jaba ‘kripālu’ dou ura urajhāno, ko surajhāvana-hāra