Shri Radha Madhuri · Pad 57
hamārī, swāmini bhānudulāra
Original pad by Jagadguru Shri Kripalu Ji Maharaj
English meaning
Shrī Vṛishabhānunandinī alone is our swāminī, who is worshipped even by the Supreme Brahma possessing form and attributes as Shyāmasundara, day and night. The golden complexion of Kishorī Jī is so enrapturing that looking at it, even Shyāmasundara, who steals the heart of even Kāmadeva, the god of beauty, becomes oblivious of Himself. He flatters and begs Lalitā and other sakhīs to allow Him to meet Kishorī Jī. He goes to the extent of taking off His crown and placing it at Kishorī Jī’s lotus-feet in utter subservience, in order to appease Her when She is in the state of māna. Jagadguru Shrī Kripālu Jī says, ‘I consecrate my very life, looking at this captivating scene!’
Complete whole-pad meaning transcribed from the supplied English edition. The source provides no separate line-by-line or word-by-word meaning.
Prem Ras Madira (English), Part 1 · PDF pages 419, 420 · printed pages 364, 365.
Meanings: Smt. Padmā Devī. English translation and transliteration: Sushrī Braj Parikarī Devī. Source details.
Pad · Roman transliteration
The original verse in Roman letters, as printed in the English edition.
hamārī, swāmini bhānudulāra
jākī nishi-dina karata khavāsī, saguṇa brahma sākāra
gaura badana lakhi madana-mohanahuṁ, sudhi budhi dei bisāra
lalī milana lagi lalitādihuṁ kī, karata rahata manuhāra
mukuṭa utāri dharata paga ūpara, mānini māna nihāra
lakhi ‘kripālu’ jhāṁkī bāṁkī yaha, karata prāna balihāra