Shri Radha Madhuri · Pad 56
hamārī shyāmā, rasikana-mukuṭa-manī
Original pad by Jagadguru Shri Kripalu Ji Maharaj
English meaning
Our Kishorī Jī is the crest-jewel of even the crest-jewel of all rasikas, Shyāmasundara. Indrāṇī, Pārvatī, Saraswatī and others, who are considered to be gems among all beautiful young women, continuously worship our Kishorī Jī by meditating on Her form. Our Kishorī Jī showers such a unique divine bliss in Braja along with Braja-gopīs that beholding it even the Lord of Baikuṇṭha, Mahāvishṇu, feels embarrassed. What to speak of Mahālakshmī, even her lord Mahāvishṇu keeps on watching the movements of Kishorī Jī’s eyebrows, feeling afraid of Her. Jagadguru Shrī Kripālu Jī says that the very same Kishorī Jī blesses the illiterate women of Braja with a permanent place in the eternal rāsa-dance making them Her dearest friends due to Her causelessly merciful nature.
Complete whole-pad meaning transcribed from the supplied English edition. The source provides no separate line-by-line or word-by-word meaning.
Prem Ras Madira (English), Part 1 · PDF page 419 · printed page 364.
Meanings: Smt. Padmā Devī. English translation and transliteration: Sushrī Braj Parikarī Devī. Source details.
Pad · Roman transliteration
The original verse in Roman letters, as printed in the English edition.
hamārī shyāmā, rasikana-mukuṭa-manī
indrāṇī, rudrāṇī, vāṇī, jetika maṇiramanī
rūpa-dhyāna sādhe ārādhe, rādhe gajagamanī
braja mahaṁ asa brajarasa barasāvati, lajata bikuṇṭha-dhanī
bhṛikuṭi-vilāsa lakhata kamalā-pati, kimi kamalā kamanī
soi ‘kripālu’ vanacharina banāyo, prānasakhī apanī