Shri Radha Madhuri · Pad 53
hamārī alabelī sarakāra
Original pad by Jagadguru Shri Kripalu Ji Maharaj
English meaning
Our swāminī, Shrī Kishorī Jī is the final limit of divine love-bliss. A source of bliss to rasikas, She is the reservoir of all the greatest virtues and pleases the heart of rasikas always. The prohibitions and injunctions of the Vedas do not have any entry in Her court. After destroying Her devotee’s three modes of māyā - sattva, raja and tama, the three types of binding actions - past, present and accumulated, and also the triad of pain - extrinsic, intrinsic and superhuman, Kishorī Jī blesses him with selfless divine love. The one who surrenders oneself to Her, even once, is loved by Her extremely, and is always protected exactly in the same way as one protects the pupils of one’s eyes by covering them with the eyelids. Jagadguru Shrī Kripālu Jī says that Kishorī Jī, who is feared even by the Supreme Lord, by the fear of whom even fear trembles with fear, alone is our protectress, our unique and indescribably sweet swāminī.
Complete whole-pad meaning transcribed from the supplied English edition. The source provides no separate line-by-line or word-by-word meaning.
Prem Ras Madira (English), Part 1 · PDF page 417 · printed page 362.
Meanings: Smt. Padmā Devī. English translation and transliteration: Sushrī Braj Parikarī Devī. Source details.
Pad · Roman transliteration
The original verse in Roman letters, as printed in the English edition.
hamārī alabelī sarakāra
rasika raṁgīlī guna garvīlī, rasikana kī rijhavāra
vidhi nishedha, maryāda veda kī, rahati na yehi darabāra
triguṇa, trikarma, tritāpa nasāvati, deti prema-upahāra
palaka ḍhāṁpi rākhata putarina jyoṁ, praṇata bhaye ika bāra
ḍarata ‘kripālu’ jāsu ḍara giridhara, so hamāra rakhavāra