hama chākara kuñja bihāriṇi ke

English meaning

We are the servitors of Kuñjabihāriṇī (Shrī Kishorī Jī) alone. We are unafraid even of Shyāmasundara and Rukmiṇī, the incarnation of Mahālakshmī. The four types of salvation, that liberate bound souls from the clutches of the material world, eagerly wait to be accepted by us in their personified forms, but we do not go near them even by mistake. We continuously watch in Gahvaravana, the eternal sports of divine love performed by Kishorī Jī, who showers the sublime nectarean bliss of divine love. We are perpetually intoxicated singing the names and attributes of Kishorī Jī, who eternally dispels all types of fear of surrendered souls. Jagadguru Shrī Kripālu Jī says, “I feel beside myself with joy in eating the food-remnants of Shrī Kishorī Jī, who is ever dressed in blue.”

Complete whole-pad meaning transcribed from the supplied English edition. The source provides no separate line-by-line or word-by-word meaning.

Prem Ras Madira (English), Part 1 · PDF page 416 · printed page 361.

Meanings: Smt. Padmā Devī. English translation and transliteration: Sushrī Braj Parikarī Devī. Source details.