Shri Radha Madhuri · Pad 51
sādha yaha, puravahu rādhe! mora
Original pad by Jagadguru Shri Kripalu Ji Maharaj
English meaning
‘Oh Rāseshwarī Rādhe! Fulfil this long-cherished desire of mine. Be merciful enough to accept me as a maid in Your palace. Becoming Your maid, I intently long to sweep Your palace of groves daily in the morning and evening and realize Your wish alone as my wish. I cherish one more desire, says Jagadguru Shrī Kripālu Jī, and that is to take only Your side whenever beloved Shyāmasundara raises a loving quarrel with You in inexplicable matters of divine love.’ (This is the secret, intimate bliss of the ‘rasikas’.)
Complete whole-pad meaning transcribed from the supplied English edition. The source provides no separate line-by-line or word-by-word meaning.
Prem Ras Madira (English), Part 1 · PDF pages 415, 416 · printed pages 360, 361.
Meanings: Smt. Padmā Devī. English translation and transliteration: Sushrī Braj Parikarī Devī. Source details.
Pad · Roman transliteration
The original verse in Roman letters, as printed in the English edition.
sādha yaha, puravahu rādhe! mora
banūṁ tihārī mahala-ṭahalinī, karahu kṛipā kī kora
deuṁ buhārī kuñja-mahala kī, hota sāṁjha aru bhora
soī ruchi rākhauṁ kari āpana, joi ruchi dekhoṁ tora
jaba rasa kī batiyana mahaṁ jhagareṁ, tuma saṁga nandakishora
taba ‘kripālu’ lauṁ paksha tihāroi, yaha rasa rasika athora