Shri Radha Madhuri · Pad 54
hamārī rādhe, nirādhāra ādhāra
Original pad by Jagadguru Shri Kripalu Ji Maharaj
English meaning
Our Kishorī Jī is the main-stay for the prop-less. Her vow of being the purifier of the fallen is obvious from the fact that She blesses only that individual soul with divine love who realizes himself to be fallen. That She is merciful towards the humble is proved by the fact that only he who accepts himself to be humble and destitute from the bottom of his heart is blessed with Her love. The testimony of Her vow of being the redeemer of sinners is only this that She cannot even listen to the pathetic call of the individual soul who realizes himself to be a sinner i.e. She becomes extremely overwhelmed with kindness listening to the heart-rending cry of such an individual soul. Again, the shining proof of Her nature of being the protectress of a surrendered soul is that She protects such a soul as Her own life. Jagadguru Shrī Kripālu Jī says that it is only after having taken shelter in Kishorī Jī that we always remain carefree, getting rid of good and bad actions forever.
Complete whole-pad meaning transcribed from the supplied English edition. The source provides no separate line-by-line or word-by-word meaning.
Prem Ras Madira (English), Part 1 · PDF pages 417, 418 · printed pages 362, 363.
Meanings: Smt. Padmā Devī. English translation and transliteration: Sushrī Braj Parikarī Devī. Source details.
Pad · Roman transliteration
The original verse in Roman letters, as printed in the English edition.
hamārī rādhe, nirādhāra ādhāra
patitana hī ko deti premadhana, patitana kī rijhavāra
dīna janana hī pyāra karati nita, dīna-bandhu sarakāra
sahi na sakati krandana puni adhamani, adhama-udhārani hāra
āye sharaṇa prāṇa sama rākhata, sharaṇāgata rakhavāra
hama ‘kripālu’ sarakāra bharose, sovata pāṁva pasāra