Shri Radha Madhuri · Pad 32
mohiṁ swāmini! apanī māna re
Original pad by Jagadguru Shri Kripalu Ji Maharaj
English meaning
Oh Kishorī Jī! Please accept me as Your maid. I meditate on Your lotus-feet alone and sing only Your glories. I do not ask either for worldly pleasures or for liberation. The only boon I ask for is the eternal service as a maidservant in Your palace. I have no other desire. Having been blessed with Your service, sometimes I will sweep the floor of Your palace with the broom of my eye-lids and sometimes, I will hold the spittoon for You. Jagadguru Shrī Kripālu Jī says, “Oh! When will that day come, when I too, having been blessed with Your eternal service, will sacrifice my very life for the rare fortune of receiving some betel-leaf-remnants of Your mouth?”
Complete whole-pad meaning transcribed from the supplied English edition. The source provides no separate line-by-line or word-by-word meaning.
Prem Ras Madira (English), Part 1 · PDF pages 401, 402 · printed pages 346, 347.
Meanings: Smt. Padmā Devī. English translation and transliteration: Sushrī Braj Parikarī Devī. Source details.
Pad · Roman transliteration
The original verse in Roman letters, as printed in the English edition.
mohiṁ swāmini! apanī māna re
tumhare charaṇa kamala kahaṁ dhyāvata, gāvata nita guna gāna re
bhukti-mukti nahiṁ māṁgati swāmini, māṁgati yaha varadāna re
karauṁ ṭahala bani mahala ṭahalinī, ura na kāmanā āna re
deuṁ buhārī palakani mahalani, leuṁ kabahuṁ pikadāna re
khāya ‘kripālu’ jāuṁ bali kabahuṁka, jūṭhana mukha ke pāna re