Shri Radha Madhuri · Pad 33
raṁgīlī rādhā rasikana prāna
Original pad by Jagadguru Shri Kripalu Ji Maharaj
English meaning
Shrī Rādhā is the very life of rasikas. The smile of blissful Kishorī Jī is extremely mellow, innocent and sweet. She has a radiantly beautiful golden complexion and is wearing a blue sari. Her golden crown, Her beautiful curly tresses, Her rainbow-shaped eyebrows are all maddeningly infatuating. The golden kaṅkaṇas around Her wrists, the golden kiṅkiṇī around the waist and the golden earrings in Her ears forcefully captivate the heart of onlookers. Her adornments are so exquisite that even Beauty seems to be faded before them. Jagadguru Shrī Kripālu Jī says, “The greatest thing is that even Shyāmasundara, whose beauty captivates even Kāmadeva, the god of beauty, is captivated by Kishorī Jī.”
Complete whole-pad meaning transcribed from the supplied English edition. The source provides no separate line-by-line or word-by-word meaning.
Prem Ras Madira (English), Part 1 · PDF page 402 · printed page 347.
Meanings: Smt. Padmā Devī. English translation and transliteration: Sushrī Braj Parikarī Devī. Source details.
Pad · Roman transliteration
The original verse in Roman letters, as printed in the English edition.
raṁgīlī rādhā rasikana prāna
sarasa kishorī kī rasaborī, bhorī mṛidu musakāna
subarana barana gaura tanu subarana, nīla barana paridhāna
kanakana mukuṭa laṭani kī laṭakani, bhṛikuṭina kuṭila kamāna
kanakana kaṅkana kanakana kiṅkini, kanakana kuṇḍala kāna
lakhi lājata shṛiṅgāra lād̤alihiṁ, kahaṁ lauṁ kariya bakhāna
hota ‘kripālu’ nichhāvara jāpara, sundara shyāma sujāna