Shri Radha Madhuri · Pad 31
mama swāmini rādhā nāminī
Original pad by Jagadguru Shri Kripalu Ji Maharaj
English meaning
Shrī Rādhikā alone is my one and only swāminī, who is regarded so even by the crest-jewel of rasikas, Shyāmasundara, who is always greedy for the most intimate form of divine love and the bliss of rāsa. She captivates the heart of even Madanamohana who captivates the three worlds. She makes even an intoxicated elephant feel abashed through Her gait. Her innumerable attributes are continuously sung by innumerable Pārvatīs, Lakshmīs and Brahmāṇīs. Along with Her friends, She enacts divine līlās day and night in the beautiful arbours made with clove-creepers. Jagadguru Shrī Kripālu Jī says that it is only after being blessed with Shrī Kishorī Jī’s grace that an extremely fortunate soul can have a glimpse of Her alluring sight.
Complete whole-pad meaning transcribed from the supplied English edition. The source provides no separate line-by-line or word-by-word meaning.
Prem Ras Madira (English), Part 1 · PDF page 401 · printed page 346.
Meanings: Smt. Padmā Devī. English translation and transliteration: Sushrī Braj Parikarī Devī. Source details.
Pad · Roman transliteration
The original verse in Roman letters, as printed in the English edition.
mama swāmini rādhā nāminī
rati-rasa-sarasa-rāsa-rasa-lampaṭa, rasika shiromaṇi swāminī
tribhuvana-mohana hūṁ manamohini, lajavati gati gaja-gāminī
agaṇita umā ramā brahmāṇī, gāvati guṇa gaṇa bhāminī
viharati lalita lavaṅga nikuñjani, saṅga sakhina dina yāminī
kṛipā kṛipālu ‘kripālu’ kishorihiṁ, lakhi saka chhavi abhirāminī