Shri Radha Madhuri · Pad 30
mama swāmini chhavi abhirāminī
Original pad by Jagadguru Shri Kripalu Ji Maharaj
English meaning
The beauty of our swāminī is absolutely incomparable. The effulgence of Her golden body, Her sober smile and the shine of Her teeth put to shame even the flash of lightning. There always oozes the nectar of love from every fibre of Her being. Shyāmasundara never feels contented in drinking that nectar. She is the swāminī of even Shyāmasundara. When She walks, bending and swaying, She embarrasses even an intoxicated elephant. Jagadguru Shrī Kripālu Jī longingly says, “Sometime even we will become gratified by being blessed with the sight of that swāminī, known as Shrī Rādhā.”
Complete whole-pad meaning transcribed from the supplied English edition. The source provides no separate line-by-line or word-by-word meaning.
Prem Ras Madira (English), Part 1 · PDF pages 400, 401 · printed pages 345, 346.
Meanings: Smt. Padmā Devī. English translation and transliteration: Sushrī Braj Parikarī Devī. Source details.
Pad · Roman transliteration
The original verse in Roman letters, as printed in the English edition.
mama swāmini chhavi abhirāminī
gaura badani mṛidu haṁsani dashana-duti, damakati janu duti dāminī
roma roma te prema sudhārasa, chhalakāvati nita bhāminī
so rasa piyata aghāta na mohana, māni āpanī swāminī
chalati lalī jhuki jhūmi jhūmi imi, lajavati gati gaja gāminī
lakhauṁ ‘kripālu’ kabahuṁ hamahūṁ chhavi, swāmini rādhā nāminī