Shri Radha Madhuri · Pad 29
mama swāmini guna kī āgarī
Original pad by Jagadguru Shri Kripalu Ji Maharaj
English meaning
My swāminī Shrī Rādhā is the reservoir of innumerable attributes. She walks in the manner of an intoxicated elephant; Her form is infinitely lovely and She is known by the name of Rādhā. She is so beautiful that it is by receiving beauty from Her that Beauty stays beautiful. Intoxicated with love, She unceasingly performs ever-new līlās of divine love in the beautiful bowers made with creepers in Gahvaravana. Even the Absolute Brahma Shyāmasundara considers Himself to be extremely fortunate upon getting a chance to press and massage Her feet. Jagadguru Shrī Kripālu Jī says that the crest-jewel of rasikas, Shyāmasundara, feels inebriated with love and bliss while placing His turban on the feet of our swāminī, Shrī Rādhā.
Complete whole-pad meaning transcribed from the supplied English edition. The source provides no separate line-by-line or word-by-word meaning.
Prem Ras Madira (English), Part 1 · PDF pages 399, 400 · printed pages 344, 345.
Meanings: Smt. Padmā Devī. English translation and transliteration: Sushrī Braj Parikarī Devī. Source details.
Pad · Roman transliteration
The original verse in Roman letters, as printed in the English edition.
mama swāmini guna kī āgarī
gati gaja gāmini chhavi abhirāmini, rādhā nāmini nāgarī
rūpahiṁ deti sāṁchu jo rūpahiṁ, prakaṭī rūpa ujāgarī
gahavara-mañju-nikuñjani-puñjani, viharati ati anurāga rī
kuṁvari charana chāpana hita āpana, brahma manāvata bhāga rī
paga para dharata ‘kripālu’ pāgarī, sarasa-prema-rasa-pāga rī