Shri Radha Madhuri · Pad 28
bali jāuṁ lalī sukumāra kī
Original pad by Jagadguru Shri Kripalu Ji Maharaj
English meaning
I sacrifice myself again and again on Shrī Rādhā, who is always surrounded by all Her friends, the maidens of Braja, and defies all comparisons in beauty and grace. I offer myself on the innocent darling daughter of King Vṛishabhānu, who always stays young and is full of divine love-bliss. I sacrifice myself on the swāminī of Shyāmasundara, who by Her graceful gait, puts even an intoxicated elephant to shame. I offer my all on that Rādhā, who is endowed with unequalled beauty, and seems to be adornment personified. Jagadguru Shrī Kripālu Jī says, “I am drifted into the waves of divine love when I look at the incomparably sweet and beautiful Rādhā.”
Complete whole-pad meaning transcribed from the supplied English edition. The source provides no separate line-by-line or word-by-word meaning.
Prem Ras Madira (English), Part 1 · PDF page 399 · printed page 344.
Meanings: Smt. Padmā Devī. English translation and transliteration: Sushrī Braj Parikarī Devī. Source details.
Pad · Roman transliteration
The original verse in Roman letters, as printed in the English edition.
bali jāuṁ lalī sukumāra kī
sakala sahelī-saṅga navelī, alabelī sarakāra kī
navala-kishorī, rati-rasa-borī, bhorī bhānudulāra kī
abhirāmini, gajagāmini, bhāmini, swāmini nandakumāra kī
rūpa ujāgari, rādhā nāgari, janu mūrati shṛiṅgāra kī
lakhi ‘kripālu’ chhavi sudhā-mādhurī, piyata prema-rasa-dhāra kī