prema-rasa-borī bhānudulāra

English meaning

Our Kishorī Jī is completely drenched in the bliss of love. She is beautifying the throne of gold, studded with gems and is putting even personified adornment to shame by the sweetness of Her beauty. She is wearing a crescent-shaped ornament on the crown of gold, studded with gems. Her bashful eyes are naturally of the colour of collyrium and embarrass even lotuses. The nose-ring and the besara in the nose are swinging and jolting. Absolutely indescribable is the beauty of the pearl-chain extending from the nose-ring up to the ear. Jewelled and flower-shaped earrings made of gold are graced in Her ears and the necklaces of gems and pearls are prettified on Her chest. Her head is covered with a blue-coloured chunarī and Her blouse and lehaṁgā are blue as well. The gem-studded kaṅkaṇas, bracelets and bangles around Her wrists are looking extremely charming and absolutely captivating is the henna on Her hands. Jagadguru Shrī Kripālu Jī says that Kishorī Jī’s lotus-feet are looking ineffably beautiful with red mihāvara, jingling anklets and taking toe-rings.

Complete whole-pad meaning transcribed from the supplied English edition. The source provides no separate line-by-line or word-by-word meaning.

Prem Ras Madira (English), Part 1 · PDF page 397 · printed page 342.

Meanings: Smt. Padmā Devī. English translation and transliteration: Sushrī Braj Parikarī Devī. Source details.