Shri Radha Madhuri · Pad 3
asa bhānulalī musakāna re
Original pad by Jagadguru Shri Kripalu Ji Maharaj
English meaning
Our swāminī, Vṛishabhānunandinī, has got such a sweet smile that seeing it, even the Supreme Brahma Shyāmasundara becomes oblivious of Himself. The one who enchants the whole world is Kāmadeva; He who enchants even him is Shyāmasundara, and the one who enchants even Shyāmasundara, is our swāminī Shrī Rādhā, in order to see whose sober smile Shyāmasundara flatters the friends of Shrī Rādhā, Lalitā etc., by singing their virtues continuously. Seeing Kishorī Jī smiling sweetly, turning Herself around again and again, the Supreme God forgets Himself. He makes humble entreaties before Kishorī Jī’s friends Lalitā etc. and sheds tears clasping their feet for letting Him meet Kishorī Jī. Jagadguru Shrī Kripālu Jī says that how can any poet describe the charm of the smile, which has thus becharmed even the Supreme Lord Shyāmasundara?
Complete whole-pad meaning transcribed from the supplied English edition. The source provides no separate line-by-line or word-by-word meaning.
Prem Ras Madira (English), Part 1 · PDF pages 381, 382 · printed pages 326, 327.
Meanings: Smt. Padmā Devī. English translation and transliteration: Sushrī Braj Parikarī Devī. Source details.
Pad · Roman transliteration
The original verse in Roman letters, as printed in the English edition.
asa bhānulalī musakāna re
jākī lakhi musakāna-mādhurī, rahata na kānhahiṁ bhāna re
jagamohana madanahuṁ manamohana, tina mana mohini jāna re
mṛidu musakani dekhana hita chhina chhina, karata sakhina gunagāna re
muri muri madhura madhura mṛidu musakani, lakhi bhūlata bhagawāna re
hā hā khāta parata paga sakhiyana, jhari lāvata aṁsuvāna re
jāko lakhi ‘kripālu’ hari mohyo, kehi vidhi kauna bakhāna re