Shri Krishna Madhuri · Pad 43
hamāro aiso sundara shyāma
Original pad by Jagadguru Shri Kripalu Ji Maharaj
English meaning
Our Shyāmsundara is as kind and merciful as is impossible to find in the three worlds. Shyāmasundara, who did not go in the palace of King Duryodhana even after being invited, satisfied the desire of a hunchbacked maid, Kubjā, merely in exchange for her putting a tilaka on His forehead, which He Himself had asked for with great love. He, whose feet are continuously pressed and massaged by Mahālakshmī herself, in the words of Jagadguru Shrī Kripālu Jī, that same Supreme God feels inebriated with joy in serving the lotus-feet of Shrī Rādhikā, the daughter of King Vṛishabhānu.
Complete whole-pad meaning transcribed from the supplied English edition. The source provides no separate line-by-line or word-by-word meaning.
Prem Ras Madira (English), Part 1 · PDF page 371 · printed page 316.
Meanings: Smt. Padmā Devī. English translation and transliteration: Sushrī Braj Parikarī Devī. Source details.
Pad · Roman transliteration
The original verse in Roman letters, as printed in the English edition.
hamāro aiso sundara shyāma
jaiso nahiṁ kahuṁ tīni loka mahaṁ, kāruṇīka abhirāma
jo nahiṁ gayeu bulāyehu pai nṛipa, duryodhana ke dhāma
soi saprema lagavāya tilaka kiya, kubarihiṁ pūrana kāma
jinake charaṇa paloṭati nishidina, padmāhūṁ sī bāma
so ‘kripālu’ bali jāta paloṭata, kuñja bihāriṇi pāma