Shri Krishna Madhuri · Pad 34
shyāma ke jādū bhare dou naina
Original pad by Jagadguru Shri Kripalu Ji Maharaj
English meaning
Shrī Shyāmasundara’s eyes are full of magic! Oh God! Becoming extremely cruel, He attacks me with the arrows of His ogles repeatedly and after injuring me thus, talks unbecomingly. Snatching away all my worldly joys, He smiles slowly. Whoever looks at these eyes even by mistake, starts writhing in pain forever craving to see them again and again. Jagadguru Shrī Kripālu Jī says, “From this point of view, those who are born blind are extremely fortunate because at least, they are not in the danger of being attacked by the arrows etc. of His eyes.”
Complete whole-pad meaning transcribed from the supplied English edition. The source provides no separate line-by-line or word-by-word meaning.
Prem Ras Madira (English), Part 1 · PDF pages 365, 366 · printed pages 310, 311.
Meanings: Smt. Padmā Devī. English translation and transliteration: Sushrī Braj Parikarī Devī. Source details.
Pad · Roman transliteration
The original verse in Roman letters, as printed in the English edition.
shyāma ke jādū bhare dou naina
bani nirdayī daī!! ura mārata, taki-taki nainana saina
imi ghāyala kari mohiṁ bedaradī, bolata aṭapaṭa baina
manda manda musakāta tāu pai, chhīni sabai sukha chaina
jina dekhyo ina naina bhūlihūṁ, talaphata tina dina raina
dhani ‘kripālu’ tina janama sūra jina, nainana-bāna parai na