Shri Krishna Madhuri · Pad 32
vārī hauṁ, vārī chhavi, pītapaṭa-vārī pai
Original pad by Jagadguru Shri Kripalu Ji Maharaj
English meaning
Oh sakhi! I sacrifice myself on the heart-stealing Beauty clad in yellow robe. I offer myself on the jewelled crown of gold and the swaying of curly tresses. I sacrifice myself on the enchanting melody of the sweet flute placed on the lovely lips. I surrender my total self to the One who wears necklaces of diamonds, pearls and guñjās. I offer myself on the fascinating sight of the golden earrings dangling on His blue cheeks. Jagadguru Shrī Kripālu Jī says, “I totally sacrifice myself on Nandalāla’s extremely blissful gait which is intoxicating like that of a baby-swan.”
Complete whole-pad meaning transcribed from the supplied English edition. The source provides no separate line-by-line or word-by-word meaning.
Prem Ras Madira (English), Part 1 · PDF page 364 · printed page 309.
Meanings: Smt. Padmā Devī. English translation and transliteration: Sushrī Braj Parikarī Devī. Source details.
Pad · Roman transliteration
The original verse in Roman letters, as printed in the English edition.
vārī hauṁ, vārī chhavi, pītapaṭa-vārī pai
maṇina-jaṭita, kanaka-mukuṭa, laṭani laṭaka kārī pai
murali-madhura, madhura-adhara, tāna sughara pyārī pai
maṇina-māla, mukta-māla, guñjamāla-dhārī pai
nīla-gāla, jhalaka-halaka, kuṇḍala-chhavi nyārī pai
kaha ‘kripālu’, ati rasāla, chālahiṁ giridhārī pai