bhaiṁ kuṁvari bhūpa vṛishabhāna ke

English meaning

Today, Shrī Rādhikā Jī has taken birth in the home of King Vṛishabhānu. To celebrate this most auspicious event, herds of skipping cowherd boys and dancing maidens of Braja are heading towards the palace of King Vṛishabhānu. Shrī Vṛishabhānu’s palace has become densely crowded. And the tumultuous sound of the music, being played as a mark of felicity and the auspicious songs being sung has filled all directions. All the residents of Braja have become so much intoxicated with love that they neither speak nor listen to anything from anyone. All of them are completely oblivious of their body. Mother Kīrti is squandering heaps of precious pearls with both hands but, says Jagadguru Shrī Kripālu Jī, no one is there to take it because the whole crowd is hungry only for the blissful sight of Shrī Vṛishabhānunandinī.

Complete whole-pad meaning transcribed from the supplied English edition. The source provides no separate line-by-line or word-by-word meaning.

Prem Ras Madira (English), Part 1 · PDF page 325 · printed page 270.

Meanings: Smt. Padmā Devī. English translation and transliteration: Sushrī Braj Parikarī Devī. Source details.