hamāro dhana, shrī barasāno dhāma

English meaning

The divine abode, Barasānā is our own treasure, where Shyāmā who captivates the heart of Shrī Kṛishṇa and Shrī Kṛishṇa who captivates the heart of Shyāmā, are always engaged in transcendental līlās; seeing whose incomparable beauty even crores of Baikuṇṭhas of Mahāvishṇu feel embarrassed; where there are innumerable groves of creepers and beautiful Gahvaravana; where there are many beautiful ponds like Pīrī Pokhara, Prema Sarovara, Vṛishabhānukuṇḍa, etc., which are always beautified with different types of lotuses; where always remains spring with blossomed flowers of the Kalpavṛiksha; where the Supreme Brahma Shrī Kṛishṇa is made to dance in the Sāṁkarī Khora by the sakhīs without any price; where Bhagwan Shrī Kṛishṇa always prays to the sakhīs with a yearning heart to be blessed with a glimpse of Kishorī Jī; where even the Supreme Lord wanders in the lanes of Gahvara forest calling aloud the name of Shrī Rādhā; and where, adds Jagadguru Shrī Kripālu Jī, even the Supreme Brahma, who was always very proud of being Nirañjana i.e. absolutely incapable of any attachment, has become the collyrium of the eyes of Kishorī Jī’s maids, the maidens of Braja.

Complete whole-pad meaning transcribed from the supplied English edition. The source provides no separate line-by-line or word-by-word meaning.

Prem Ras Madira (English), Part 1 · PDF pages 236, 237 · printed pages 181, 182.

Meanings: Smt. Padmā Devī. English translation and transliteration: Sushrī Braj Parikarī Devī. Source details.