Dham Madhuri · Pad 3
lakho re mana, vṛindāvipina-bahāra
Original pad by Jagadguru Shri Kripalu Ji Maharaj
English meaning
Oh my mind! Look at the divine effulgence of the transcendental Vṛindāvana where the divine couple Shrī Rādhā-Kṛishṇa always perform various heart-stealing sports of divine love; where all beings, movable or immovable are divine; where the commanding authority is Shrī Rādhā; where it is always spring and where bees can always be seen humming on ever-blooming fragrant flowers of jasmine, screwpine, michelia and bauhinia variegata etc.; where even the birds like peacock, cuckoo and parrot chant ‘Rādhe Rādhe’ unceasingly; and in the words of Jagadguru Shrī Kripālu Jī, where even Mahālakshmī cannot get entrance, and divinity of which is beyond the comprehension of even the Vedas.
Complete whole-pad meaning transcribed from the supplied English edition. The source provides no separate line-by-line or word-by-word meaning.
Prem Ras Madira (English), Part 1 · PDF pages 235, 236 · printed pages 180, 181.
Meanings: Smt. Padmā Devī. English translation and transliteration: Sushrī Braj Parikarī Devī. Source details.
Pad · Roman transliteration
The original verse in Roman letters, as printed in the English edition.
lakho re mana, vṛindāvipina-bahāra
jahaṁ biharati vṛishabhānunandinī, chhavinidhi nandakumāra
jahaṁ chinmaya saba jīva charāchara, jahaṁ rādhe sarakāra
jahaṁ basanta ṛitu vāsa karata nita, bhramara karata guñjāra
jahaṁ vikasita nita kunda kevad̤ā, karṇikāra kachanāra
jahaṁ kekī, kokilā, kīra nita, rādhe nāma uchāra
jahaṁ ‘kripālu’ jalajā-pravesha nahiṁ, nigama na pāvata pāra